受身表現の仕方 - Forming the Passive
第四文型の場合(S V IO DO)
他動詞の中には、目的語を二つとる動詞（give, tell, buy etc.）があります。このどちらの目的語も受身文の主語にできる場合と、できない場合があります。
GIVE型の動詞
GIVE型の第四文型をとる動詞は、どちらの目的語も主語になります。通常、直接目的語（物）が主語の時は、間接目的語（人）の前に前置詞【TO】がきます。
Someone gave ioProfessor Tompson doan award.
Professor Tompson was given oan award.
An award was given to Professor Tompson.
She offered iome doa managing job.
I was offered oa managing job (by her).
A managing job was offered to me (by her).
GIVE型の動詞は「人に〜する」というタイプ。第四文型をとる動詞の殆どがこのタイプになります。
BUY型の動詞
第四文型をとる動詞の中には物（直接目的語）だけしか主語にしないBUY型の動詞があります。「人に〜してあげる」というタイプの動詞です。
buy, choose, find, get, leave, make, order, sing etc.
これらの動詞は、間接目的語（人）は【FOR】で示されます。
I bought ioher doa gift.
× She was bought a gift by me. 彼女は買われた？
A gift was bought for her (by me).
She made iome dothe cake.
× I was made the cake by her. 私は作られた？
The cake was made for me (by her).
The mother sings ioher children doa song before bedtime.
× Her children are sang a song before bedtime.
A song is sang for her children before bedtime.
見てのとおり、BUY型の動詞の第四文型は人を主語にすると意味がおかしくなってしまいます。数学の問題を解くような感覚で能動態→受動態にはできません。
第五文型(S V O C)の場合
第五文型の動詞も目的語をとるので受動態にすることができます。
Everybody called oher cJenn.
She was called cJenn (by everybody).
She left ioher baby calone at home.
Her baby was left calone at home (by her).
受身表現にするとS V Cの構造になっています。
知覚動詞や使役動詞の場合は、TO-不定詞を使って表現します。
Someone saw ohim run out of the store.
He was seen to run out of the store.
She made oher son drink some milk.
Her son was made to drink some milk (by her).
She helped ome lift the box
I was helped to lift the box (by her).
受身表現になると、行為の受け手に注目が集まります。「誰かが見たこと」が重要なのか、「見られたこと」が重要なのか。「飲ませたこと」が重要なのか、「飲まされたこと」が重要なのか。それによって能動態なのか受動態なのか決まってきます。
英語はいつだって主語が主役。能動態と受動態の文ではニュアンスが異なることに注意しましょう。
