同格の名詞節
同格のTHAT節
同格とは、同じ物事を他の言葉で言い換えて表現する事です。
Mount Fuji, the highest mountain in Japan, is an active volcano.
the highest mountain in Japan (Mount Fuji を説明)
I had a fear that she would make bad decisions.
she would make bad decisions (a fear を説明)
名詞ではなく、THAT-節で説明する場合、同格の名詞節と言います。下記の場合、fact, proof の内容を説明しています。
The fact that I managed a department encouraged me a lot.
The fact = I managed a department (the fact を説明)
There is no proof that he stole her money.
he stole her money (no proof を説明)
同格のTHAT節 を取る名詞は決まっています。「〜という」と日本語で言えても、全てが「同格のTHAT節」をとるとは限りません。
mistake, custom, memory, experience, pleasure 等、「〜という」という同格の THAT節 表現が使えそうで使えない名詞も多くあります。
同格を取る名詞には、例えば、THAT 節を取る agree が、同格節を取るといった、パターンがあります。同格節を取る名詞を参考にして下さい。
ちなみに、"I made a mistake that I deleted all the files." と言った感じで、ネイティブでも、mistake に同格のTHAT節を用いる文法間違いをします。
あまり神経質にならない程度に、「〜という」という文を作りたい時、同格表現をとるかどうか、確認するようにしましょう。
WH-関係詞
idea, feeling, reason 等は、THAT-節だけでなく、WH-関係詞節で、その名詞の内容を説明する場合があります。
I finally got a feeling what this is all about.
what this is all about が a feeling を説明
I have no idea how I got home last night.
how I got home last night が no idea を説明
It's the reason why we can make this promise to you.
why we can make this promise to you が the reason を説明
WHERE, WHY, HOW は関係副詞で、導かれる節は必ずしも名詞節の場合とは限りません。
I got an idea where I left my purse. (形容詞節）
an idea ≠ I left my purse (WHERE節内は「場所」が抜けた不完全な文)
It's based on the idea that all people are created equal. （同格の名詞節）
an idea = all people are created equal （THAT節内は完全な文）
I come to know Owhere I left my purse. （名詞節）
where I left my purse は know の目的語
実際のところ、「英語を使う」という発想からいくと、そんな細かい文法用語は重要ではありません。重要なのは、「こういう言い方ができる」という事ですね。
関係副詞については、形容詞節：関係副詞で詳しく説明します。また、節の見分け方を参照してください。
