条件法 —A Condition and A Prediction
本格的に仮定法に入りこむ前に、まず条件法を勉強しましょう。
条件法とは、「水は100度に達すると、沸騰する」というように、ある一定の条件をIF-節でを述べ、主節でその結果起こる事を表現する方法です。
もちろん、科学的な条件でなくても、「仕事が入らなければ、今週は暇だ。」なんて文も条件法です。
If it rains, the street gets wet.
If the weather is nice, I always walk to work.
「雨が降らなければ、出かけるかもしれない。」と100％でない曖昧な場合は主節は助動詞を使って
If-節では未来形は原則使いません。
If it snows, we stay home. 100% sure
If it snows, we will stay home. 100% sure
If it snows, we should stay home. 助言·提案
If you have high cholesterol, you should eat low-fat foods. 助言·提案
If it snows, we must stay home. 助言·提案
If you were there, you must have seen her. 確実性
If it snows, we can't go back home. 可能性·能力
If you go there, you could see her. 可能性
If it snows, you may stay home. 許可
If it snows, we might stay home. 可能性
IF-節 と WHEN-節 の違い
条件法では、IF-節 の他に、WHEN-節 も使います。IF-節に比べ、WHEN-節の方が条件の頻度が高い事を意味します。
When it rains in weekends, we usually watch TV.
週末雨が降ることが多い。
If it rains in weekends, we watch TV.
週末雨が降ることは稀。
また、未来の予定に対し、ほぼ100％の場合WHEN-節、ある特定の条件·可能性の低い条件を表す時は、IF-節を使います。
If you come to New York, please visit us.
ニューヨークに来るかどうかは未定の上で、「もし来たら」
When you come to New York, please visit us.
ニューヨークに来る予定がある上で「来たら」
上記のようにWHEN-節とIF-節では、微妙な違いがあります。
「飲んだら、運転してはいけない。」という文でみてみましょう。
If you drink, you must not drive.
法律などでの禁止表現
If you drink, don't drive.
一般的禁止表現
When you drink, don't drive.
一般的禁止表現
× When you drink, you must not drive
不自然
何故、最後の文だけ、×になるのか、疑問に思う方多いと思います。
飲む予定があろうが無かろうが「飲酒という条件下では、運転するな」という事が常識。ですからIF-節が一般的です。
飲む予定がある上で、「飲むなら運転するな」という事はありますから、WHEN-節も使います。
MUST NOT のように強い禁止で、法的規制力も持つ場合、飲む予定がある上で「飲酒した場合、運転するべからず」というのは、ちょっと変ですよね。ですから、WHEN-節はこの場合使わないのです。
下記ページには、WHEN-節とIF-節の練習問題があります。違いの感覚を身につけましょう。
